Desde 24 de Fevereiro que está concluída a primeira fase da tradução para português (Portugal) do Joomla! 1.5 versão Alpha2. Esta tradução aplica-se aos ficheiros utilizados para o frontend, área de administração e instalação: a nova versão Joomla! será então uma aplicação inteiramente em português de Portugal.

O Joomla 1.5 está em versão Alpha, ou seja, ainda não está estabilizado pelo que as suas evoluções são acompanhadas por mudanças nos ficheiros de linguagem. Por outro lado, o pacote de idioma passa agora por uma fase de correcções e padronização de termos. Por tudo isto estamos a adiar o lançamento da tradução para recolha de sugestões e ajuda na correcção de erros, o que só acontecerá quando for lançada a versão Beta.

Para os membros da comunidade fica a certeza que o idioma Português acompanhará a saída do pacote Joomla! 1.5 Beta (ainda sem data de lançamento anunciado) bem como o lançamento oficial do Joomla! 1.5

Este é um marco na vida da Comunidade Portuguesa JoomlaPT pois o Joomla! 1.5 possui uma abordagem diferente em relação aos idiomas. Para quem ainda não tomou contacto com a nova versão digo apenas como exemplo que os ficheiros de linguagem do frontend passaram de 3 (nas versões 1.0.x) para 59. Desde já adivinham a dificuldade que surgirá na modificação e actualização dos ficheiros, pelo que tentaremos coordenar da melhor forma as mudanças futuras nos ficheiros de linguagem.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Regista-te e participa na primeira Comunidade Portuguesa JoomlaPT
Comunidade Portuguesa JoomlaPT: http://www.joomlapt.com
Fórum da Comunidade Portuguesa JoomlaPT: http://forum.joomlapt.com