Já estão disponíveis os ficheiros de idioma pt-PT para Joomla 1.5 Beta1

• Idioma português de Portugal (pt-PT) para Joomla! 1.5 - Frontend (Site Público): v1.0f Beta - (retirado)
• Idioma português de Portugal (pt-PT) para Joomla! 1.5 - Backend (Administração): v1.0b Beta - (retirado)
  
• Script SQL - Ficheiro sample_data_ptPT.sql para instalação de dados padrão em português (retirado) / Infos: veja este tópico
  

Esta versão dos pacotes ainda está em versão não completamente corrigida e como foi feita ao longo destes últimos meses nem sempre é absolutamente coerente. Mas como estamos numa versão Beta não vem mal ao mundo! Para a versão Beta 2 então deverá ter levado alguma revisão.
Entretanto pode deixar os seus comentários à tradução