JEvents em pt-PT: traduzir

[eclipsada]

Olá a todos,
Tenho a tradução do pt-PT.com_jevents.ini (site) completa. Vi que no Transifex está a 94%. Como é mais correto fazer, é terminar a tradução lá, colocar aqui o ficheiro que tenho pronto?...

Obrigada.

[horus_68]

O ideal seria traduzir lá desde o início para não existirem problemas a sincronizar ficheiros etc.
Agora é preciso sincronizar os ficheiros comparando as duas traduções!
Partilha o ficheiro ou manda para manda para comunidadejoomlapt@gmail.com e vou ver se estão muito diferentes e colocar um atualizado online.
Depois aviso e traduções futuras sempre online!

[eclipsada]

Sim, já me inscrevi
Obrigada.

[horus_68]

Já sincronizei as traduções, aumentei e revi algumas coisas.

Vamos terminar a tradução do jEvents? Já só faltam 260 linhas!
Entrem aqui https://www.transifex.net/projects/p.../?project=3160

Depois publicamos um pacote de idioma instalável em Joomla 2.5

Nota:
Para os que já usam o cliente transifex para ter uma cópia local usem o conteúdo do ficheiro de configuração anexo em vez do que têm na pasta .tx\

• Download: https://www.dropbox.com/sh/r74st5ueuv7vksk/nYBAWQLpzu

Para os que não sabem usar o cliente trabalhem só com a tradução online!
Um dia destes ainda faço um guia para estas coisas!

[eclipsada]

Detetei duas gafes no [admin]en-GB.com_jevents.menu.ini, que entretanto corrigi.

[horus_68]

agora é fazeres isso diretamente online.
Entras no ficheiro em causa, ativas "mostrar traduzidas" pesquisa pelo termo a corrigir e editas

[eclipsada]

Eu corrigi diretamente no online. Digo eu, vá...