Pedidos: Criação de projectos para tradução de extensões

[horus_68]

Como solicitar a criação de um projecto para tradução de uma extensão?

1- verifique se a extensão já tem um projecto aberto
Extensões em tradução - Estamos a traduzir - Wiki Tradutores JoomlaPT.com

2- Solicite a abertura de um projecto para uma nova tradução colocando uma resposta neste tópico com o pedido utilizando o modelo aqui indicado.

Utilize este modelo para pedidos:

Pedido de criação de projecto de tradução
A - Nome da extensão:
B - Endereço da extensão (lista JED):
C - Já iniciou a tradução para pt-PT dessa extensão? Sim/Não
D - Está disponível para ajudar a traduzir esse ficheiro?  Sim/Não

- O projecto será criado no Wiki Tradutores JoomlaPT.com - Wiki Tradutores JoomlaPT.com

Sobre a criação de projectos
* A criação de projectos de tradução de extensões é uma decisão dos tradutores residentes
* Trabalhos gratuitos não são realizados a pedido! Os pedidos servirão como uma lista de extensões candidatas a futuras traduções.
* Se pretende ver iniciado um projecto de tradução colaborativa para uma determinada extensão, contribua com uma versão inicial, facto que irá acelerar a criação desse projecto.
* Poderá requisitar, contra pagamento, um trabalho específico de tradução.

Nota: a abertura de projectos de tradução será acelerada caso já tenha iniciado essa tradução e nos envie os ficheiros começados a traduzir. Envie Mensagem privada!

Mais detalhes sobre o Wiki
Wiki para tradutores JoomlaPT - Wiki para tradutores JoomlaPT


Colabore na tradução de extensões
A- Traduza ficheiros em projectos já abertos
e/ou
B- Envie ficheiros de tradução que já possua ou já tenha iniciado


Partilhar uma tradução:
- Se apenas está traduzida parcialmente, envie uma mensagem privada com essa indicação. Será contactado posteriormente
- Como divulgar traduções de extensões para pt-PT - Como divulgar traduções de extensões para pt-PT

Direitos de autor dos ficheiros?
Será dado indicação da sua colaboração conforme definido em
Colaborar - Wiki Tradutores JoomlaPT.com
Direitos de Autor - Wiki Tradutores JoomlaPT.com


Para colaborar como tradutor:
1- Crie uma conta de utilizador Wetpaint em Wiki Tradutores JoomlaPT.com - Wiki Tradutores JoomlaPT.com
2- Autentique-se no wiki Wiki Tradutores JoomlaPT.com - Wiki Tradutores JoomlaPT.com
3- Comece a traduzir, por onde quiser, quanto quiser!!

Ler: Colaborar - Wiki Tradutores JoomlaPT.com