texto de contactos em pt

Boas, era só para saber que documento tenho de editar para pôr todos os textos do comp contactos em português, estou a referirme aquele texto, send e-mail to this contact.
Obrigado
Ups , instalei o joomla em português, mas não se pq algumas coisas parece que não ficaram em pt como os componentes ou por exemplo o texto escrito por xxx neste caso fica written by xxx, sinceramente nem sei se será algum problema no portuguese.php ou que fique sempre assim e se tenha que mudar estas coisas manualmente, não tenho a certeza porque não costumo utilizar estes componentes e tiro aquilo do mostrar o nome doo autor data de criaço etc.
Se alguem sober se o problema é do ficheiro de linguas que avise pfv

Qual a versão do joomla instalado ?

Resolvi apaguei o english.php e dei rename no portuguese para english depois voltei a pôr os originais ficou bom.
Tirando o pequeno grande problema de agora o joomfish n foncionar!

Colocado originalmente por MiguelCardoso

Ups , instalei o joomla em português, mas não se pq algumas coisas parece que não ficaram em pt como os componentes ou por exemplo o texto escrito por xxx neste caso fica written by xxx, sinceramente nem sei se será algum problema no portuguese.php

tens de colocar a admin em português. O fontend em português é só para mensagens ao utilizador.
Assim sobrepõe o ficheiro pt-PT completo (site em offline) e vais ficar com muita coisa traduzida.
Só os nomes de componente, módulo, menus (e textos de dados de exemplo e artigos) é que não serão traduzidos

Nota .. fizeste duas perguntas na mesma mensagem.. seriam precisas duas respostas diferentes... assim escolhi uma para responder !
Também tenho direito de fazer como me apetece!

Colocado originalmente por horus_68

tens de colocar a admin em português. O fontend em português é só para mensagens ao utilizador.
Assim sobrepõe o ficheiro pt-PT completo (site em offline) e vais ficar com muita coisa traduzida.
Só os nomes de componente, módulo, menus (e textos de dados de exemplo e artigos) é que não serão traduzidos

Nota .. fizeste duas perguntas na mesma mensagem.. seriam precisas duas respostas diferentes... assim escolhi uma para responder !
Também tenho direito de fazer como me apetece!

Pois é normal, visto ter editado o post original após ter mais detalhes do erro.
Que foi resolvido de uma forma à sapateiro, mas não à de ser nada.
Apaguei o english.php e dei rename do portuguese para english, foncionou voltei a uplodar o english e o portuguese, o problema foi que o joomfish deixou de foncionar, ele agora fonciona o compoente, mas qdo o activo no site ele dá erro no english.php já o desinstalei e voltei a instalar, ao joomfish e nada, dava geito saberr como o pôr a foncionar, porque já tem muitos conteudos e não queria ter de o instalar de novo mas o que tem que ser tem muita força

Para teres o site em english e em portuguesese convém teres os dois ficheiros na language do fronted.
De forma que o joomlafish possa ir buscar ambos os ficheiros.
Se colocares ambos os ficheiros e sem alterações de nomes de preferência penso que dará bem.

Colocado originalmente por Midao

Para teres o site em english e em portuguesese convém teres os dois ficheiros na language do fronted.
De forma que o joomlafish possa ir buscar ambos os ficheiros.
Se colocares ambos os ficheiros e sem alterações de nomes de preferência penso que dará bem.

Pois deveria de dar bem, penso o problema é que a versão do joomla original que instalei deu problemas com o portuguese.php apesar de já ter usado esta versão em n sites sem problema, resolvi uplodando os ficheiros de novo, prov têm pequenas diferenças do original para esta versão e alguma linha no php n coincide deixando o joomfish a dar erros, depois experimento com os language de origem, se não der desisto que é para voluntariado e não estou para me xatear muito

[Flygye_28]

Ainda não referiste qual a versão do joomla que tens instalada.
Tenta fazer um upgrade da tua versão para a versão 1.0.15 (se é que tens uma versão 1.0.X)
E instala o joomfish 1.8.2.

Fica descansado que ao fazeres o upgrade da versão não vais perder conteúdos nenhuns nem nenhuns textos que já tenhas na base de dados.
Para teres o site a funcionar em + que uma 1 lingua, é necessário que tenhas os 2 ficheiros da linguagem.