[Índice] - Recolha de sugestões para padronização de termos

Recolha de sugestões para padronização de termos
Utilização: pacotes de idioma da Comunidade JoomlaPT - Comunidade Portuguesa Joomla

Foram colocados nesta área do fórum um conjunto de tópicos, divididos por áreas de trabalho, para recolha de sugestões sobre formas de traduzir determinados termos. Para facilitar a vossa colaboração faz-se aqui uma listagem desses tópicos.

Tópicos sobre Tradução de termos envolvidos em:

• [Terminologia] - Gestão do servidor - http://forum.joomlapt.com/tradutores...-servidor.html
• [Terminologia] - Gestão de Módulos e Componentes - http://forum.joomlapt.com/tradutores...mponentes.html
• [Terminologia] - Acções gerais - http://forum.joomlapt.com/tradutores...es-gerais.html
• [Terminologia] - Gestão de NewsFeeds - http://forum.joomlapt.com/tradutores...newsfeeds.html
• [Terminologia] - Etiquetas para acções gerais - http://forum.joomlapt.com/tradutores...es-gerais.html
• [Terminologia] Níveis de utilizadores - http://forum.joomlapt.com/tradutores...lizadores.html
• [Terminologia] Registo de novos utilizadores: activar automaticamente - http://forum.joomlapt.com/tradutores...ticamente.html
• [Terminologia] - Termos envolvidos no Copyright - http://forum.joomlapt.com/tradutores...copyright.html
• [Terminologia] - Termos envolvidos no contador - http://forum.joomlapt.com/tradutores...-contador.html
• [Terminologia] - Votações - http://forum.joomlapt.com/tradutores...-votacoes.html
• [Terminologia] - Edição de artigos - http://forum.joomlapt.com/tradutores...e-artigos.html
• [Terminologia] - Pesquisas - http://forum.joomlapt.com/tradutores...pesquisas.html
• [Terminologia] - Registo e Contacto - http://forum.joomlapt.com/tradutores...-contacto.html

Consultar:

[Info] Princípios de orientação para tradutores JoomlaPT - http://forum.joomlapt.com/tradutores...-joomlapt.html
Wiki para tradutores JoomlaPT - http://forum.joomlapt.com/tradutores...-joomlapt.html